ВойтиПопробовать
che168 · Autohome · Китай

che168 и Autohome на русском: как читать объявление

che168 (二手车之家) — площадка подержанных машин Autohome (汽车之家), одна из главных в Китае. Сайт на китайском, русской версии нет. Разберём поля объявления, цену и пробег «в десятках тысяч» — и как из ссылки сделать пост на русском.

che168Китай · открыть сайт

Что такое che168 и Autohome

Autohome (autohome.com.cn) — крупнейший китайский автопортал: новости, обзоры, цены новых машин. Подержанные машины у него — это che168: раздел 二手车 на Autohome открывает карточки машин на che168.com. Поэтому «Autohome на русском» и «che168 на русском» — про одни и те же объявления.

Машины на che168 продают в основном дилеры. У каждого объявления свой номер — по нему машину находят и продавец, и KOK.

Перевод браузером даёт общее понимание, но главная ловушка в числах: и цена, и пробег записаны в 万 — десятках тысяч. Ниже — словарь полей и разбор чисел.

Как открыть объявление по-русски

  1. 1

    Перевод в браузере

    Chrome и Яндекс Браузер переводят страницу. Цену и пробег проверяйте по разбору ниже — в них ошибаются чаще всего.

  2. 2

    Словарь на этой странице

    Поля карточки — по-китайски и по-русски, с подсказкой, на что смотреть.

  3. 3

    Ссылка в KOK

    Вставьте ссылку на объявление — KOK заберёт фото и характеристики и соберёт описание на русском, карусель для Instagram и ролик для Reels.

Словарь объявления che168

Поля карточки машины — как они называются на сайте и что значат.

На сайтеПо-русскиНа что смотреть
价格 / 万ЦенаВ 万元 — десятках тысяч юаней, см. ниже
上牌时间Дата регистрацииКогда машину впервые поставили на учёт
表显里程Пробег по одометруВ 万公里 — десятках тысяч километров
排量Объём двигателяВ литрах; «T» в конце — турбо: 1.5T
变速箱Коробка自动 — автомат, 手动 — механика
燃油类型Топливо汽油 — бензин, 柴油 — дизель, 油电混合 — гибрид
新能源Электро и гибриды纯电动 — электромобиль, 插电混动 — подзаряжаемый гибрид
过户次数Смены владельцевСколько раз машину переоформляли
排放标准Экологический класс国六 — «Китай 6», самый новый
所在地ГородГде стоит машина
年检到期Техосмотр до
保险到期Страховка до
检测报告Отчёт о проверкеОсмотр машины: кузов, окрасы, узлы
款Модельный год«2021款» — версия модели 2021 года, не обязательно год выпуска
准新车Почти новаяМаленький пробег и возраст — так пишет продавец
个人 / 商家Частник / дилерКто продаёт

Читаем объявление по шагам

Условный пример — так выглядят характеристики в карточке и вот что они значат.

  1. 1
    丰田 凯美瑞 2021款 2.5L 自动Название

    Toyota Camry, модельный год 2021 (款), 2,5 л, автомат

  2. 2
    2021-06上牌时间

    Поставлена на учёт в июне 2021

  3. 3
    3.5万公里表显里程

    35 000 км

  4. 4
    13.80万价格

    138 000 юаней — а не 13,8. Дальше — по курсу дня

  5. 5
    首付 4.14万首付

    Первый взнос в кредит — это не цена машины

  6. 6
    过户 0次过户次数

    Не перепродавалась — один владелец

Опции, кузов и цвет

Конфигурация (配置) на che168 — длинным списком. Самое частое:

Опции

天窗 / 全景天窗
Люк / панорамная крыша
倒车影像 / 360全景影像
Камера заднего вида / обзор 360°
座椅加热 / 座椅通风
Подогрев / вентиляция сидений
真皮座椅
Кожаный салон
无钥匙进入
Бесключевой доступ
自适应巡航
Адаптивный круиз-контроль
导航
Навигация
四驱
Полный привод

Кузов

轿车
Седан
SUV
Внедорожник, кроссовер
MPV
Минивэн
两厢
Хэтчбек
跑车
Спорткар
皮卡
Пикап

Цвет

白色
Белый
黑色
Чёрный
灰色
Серый
银色
Серебристый
蓝色
Синий
红色
Красный

Цена и пробег: где ошибаются чаще всего

Цена — в 万元

万 — это 10 000. «12.8万» — это 128 000 юаней, а не 12,8. Для рублей или долларов умножьте на 10 000 и посчитайте по курсу дня.

Пробег — тоже в 万

«3.5万公里» — это 35 000 км, а не 3,5 тысячи.

首付 — не цена

Рядом с ценой часто стоит 首付 — первый взнос в кредит. Он в разы меньше цены, и его легко принять за неё.

Цена — только за машину

Доставка, пошлины и услуги посредника считаются отдельно.

Что проверить, прежде чем звонить продавцу

Продаёте машины с che168? Пост — по ссылке

KOK — сервис для автодилеров и перекупщиков. Вставляете ссылку на объявление — он сам забирает фото и характеристики и собирает рекламу с вашим логотипом и контактами.

Карусель для Instagram

Слайды с фото, ценой и характеристиками и готовый текст поста — 1 кредит.

Ролик для Reels и TikTok

Вертикальное видео с музыкой и ценой — 3 кредита.

КП в PDF

Коммерческое предложение клиенту с расчётом — 2 кредита.

Попробовать: 7 кредитов в подарок →

Вопросы

Чем che168 отличается от Autohome?

Autohome (汽车之家) — автопортал про новые машины: обзоры, цены, сравнения. che168 (二手车之家) — его площадка подержанных машин. Объявления из раздела 二手车 на Autohome открываются на che168.com — это одни и те же машины.

Есть ли у che168 русская версия?

Нет, сайт на китайском. Браузер переводит страницу, но цену и пробег в 万 лучше проверять по разбору на этой странице.

Как понять цену на che168?

Цена указана в 万元 — десятках тысяч юаней. «12.8万» — это 128 000 юаней. Умножьте на 10 000 и считайте по курсу дня.

Что значит 万公里 в пробеге?

Десятки тысяч километров: «3.5万公里» — это 35 000 км.

Можно ли купить машину через KOK?

Нет. KOK не продаёт машины — это сервис для тех, кто их продаёт: по ссылке на объявление он делает описание, карусель для Instagram, ролик и коммерческое предложение.

Что делает KOK со ссылкой на che168?

Забирает фото и характеристики машины и собирает пост на русском: карусель, ролик для Reels и TikTok и коммерческое предложение в PDF — с вашим логотипом и контактами.

Ссылка на che168 → готовый пост

  • 7 кредитов на 30 дней после подтверждения почты
  • Все форматы роликов и каруселей
  • Без карты и без обязательств
Создать кабинет бесплатно →