Log inTry it
Encar · Korea

Encar in English: how to read a listing

Encar is the largest used car marketplace in Korea, and the site is in Korean. Here is what the listing fields mean, how not to misread the price by ten thousand times — and how to turn a link into a ready post in a minute.

EncarKorea · open the site

What is Encar

Both dealers and private sellers list cars on Encar. Every car has its own card with its own number — that is how the seller finds it, and how KOK finds it too.

Browser translation helps, but not everywhere: the price in 만원 and the abbreviations in the car history are easy to misread. So below is a glossary of the fields a buyer needs.

How to read a listing in English

  1. 1

    Browser translation

    Chrome offers to translate the page. It is enough to get the idea, but check the price and mileage with the glossary below.

  2. 2

    The glossary on this page

    The key fields of the card — in Korean and in English, with a hint on what to check.

  3. 3

    Paste the link into KOK

    KOK pulls the photos and specs from the listing and builds a carousel for Instagram, a Reels video and a post caption in your language.

Encar listing glossary

Fields of the car card and history — how they are named on the site and what they mean.

On the siteIn EnglishWhat to check
가격PriceIn 만원 — tens of thousands of won, see below
연식YearOften year and month: «22/03식» — March 2022
주행거리MileageIn kilometres, as is
연료Fuel가솔린 — petrol, 디젤 — diesel, 하이브리드 — hybrid, 전기 — electric, LPG — gas
변속기Gearbox오토 — automatic, 수동 — manual
색상Colour
배기량Engine sizeIn cubic centimetres (cc)
차량번호Plate numberThe seller finds the car in his records by it
무사고No accidentsThe seller’s words — check the history and the inspection sheet
보험이력Insurance historyHow many claims and for what amounts
내차피해 / 타차가해Damage to this car / to another carThe first matters more: this car was repaired
소유자변경Owner changesHow many times the car was resold
성능·상태점검기록부Inspection sheet at saleMandatory check: body, repaints, replaced parts
침수FloodedA flood car — usually a reason to walk away
렌트 / 리스Rental / leasingEx-rental or ex-leasing car
X (교환) / W (판금·용접)Marks on the body diagramOn the inspection sheet: X — part replaced, W — panel beating or welding

Reading a listing step by step

A made-up example — this is how the spec line on a card looks, and what it means.

  1. 1
    현대 그랜저 IGMake and model

    Hyundai Grandeur, IG generation

  2. 2
    22/03식연식

    March 2022

  3. 3
    45,000km주행거리

    45,000 km

  4. 4
    가솔린 · 오토연료 · 변속기

    Petrol, automatic

  5. 5
    2,850만원가격

    28,500,000 won — not 2,850. Then convert at the day’s rate

  6. 6
    보험이력 2건보험이력

    Two insurance claims — open them and check which car and what amounts

Options, body and colour

Options on an Encar card are a list of icons and words. The most common:

Options

선루프 / 파노라마 선루프
Sunroof / panoramic roof
내비게이션
Navigation
후방 카메라 / 어라운드뷰
Rear camera / 360° view
열선시트 / 통풍시트
Heated / ventilated seats
가죽시트
Leather seats
스마트키
Keyless entry
헤드업 디스플레이 (HUD)
Head-up display
크루즈 컨트롤
Cruise control

Body

세단
Sedan
SUV
SUV, crossover
해치백
Hatchback
쿠페
Coupe
승합
Van
화물
Truck

Colour

흰색
White
진주색
Pearl white
검정색
Black
회색 / 쥐색
Grey / dark grey
은색
Silver
파란색
Blue
빨간색
Red

Price and mileage: where people get it wrong

Price is in 만원

만원 is 10,000 won. «2,350만원» on the card is 23,500,000 won, not 2,350. Multiply by 10,000 and convert at the day’s rate.

The price is for the car only

Shipping, customs and agent fees are not included — they are calculated separately.

Mileage is in kilometres

주행거리 is shown as is: «45,000km» means forty-five thousand kilometres.

What to check before calling the seller

Selling cars from Encar? A post from one link

KOK is a service for car dealers and exporters. Paste a listing link — it pulls the photos and specs and builds an ad with your logo and contacts.

Instagram carousel

Slides with photos, price and specs plus a ready post caption — 1 credit.

Reels and TikTok video

A vertical video with music and the price — 3 credits.

PDF quotation

A commercial offer for your client with the full calculation — 2 credits.

Try it: 7 credits free →

Questions

Is there an English version of Encar?

The main site is in Korean. Browser translation covers most of the page, but the price in 만원 and the history abbreviations are easy to misread — check them with the glossary on this page.

How do I convert an Encar price?

The price is in 만원 — tens of thousands of won. Multiply the number on the card by 10,000: «2,350만원» is 23,500,000 won. Then convert at the day’s rate.

Where is the accident history on Encar?

In the insurance history (보험이력): number of claims and amounts, separately for damage to this car (내차피해) and to others (타차가해). Repair details are in the inspection sheet (성능·상태점검기록부).

Can I buy a car through KOK?

No. KOK does not sell cars — it is a service for those who sell them: from a listing link it makes an Instagram carousel, a video and a commercial offer.

What does KOK do with an Encar link?

It pulls the photos and specs of the car and builds a post: a carousel, a Reels and TikTok video and a PDF quotation — with your logo and contacts, in Russian, English or Albanian.

Encar link → ready post

  • 7 credits for 30 days after you confirm your email
  • All video and carousel formats
  • No card, no commitment
Create a free account →