HyrProvo
Encar · Koreja

Encar në shqip: si të lexoni njoftimin

Encar është tregu më i madh i makinave të përdorura në Kore, dhe faqja është në koreanisht. Ja çfarë do të thonë fushat e njoftimit, si të mos gaboni çmimin dhjetë mijë herë — dhe si ta ktheni linkun në postim të gatshëm brenda një minute.

EncarKoreja · hap faqen

Çfarë është Encar

Në Encar shesin makina edhe tregtarët, edhe privatët. Çdo makinë ka kartelën e vet me numrin e vet — me të e gjen makinën shitësi, me të e gjen edhe KOK.

Përkthimi i shfletuesit ndihmon, por jo kudo: çmimi në 만원 dhe shkurtimet në historinë e makinës lexohen lehtë gabim. Prandaj më poshtë është fjalorthi i fushave që i duhen blerësit.

Si ta lexoni njoftimin në shqip

  1. 1

    Përkthimi në shfletues

    Chrome ofron ta përkthejë faqen. Mjafton për idenë e përgjithshme, por çmimin dhe kilometrat kontrollojini me fjalorthin më poshtë.

  2. 2

    Fjalorthi në këtë faqe

    Fushat kryesore të kartelës — në koreanisht dhe në shqip, me këshillë se çfarë të kontrolloni.

  3. 3

    Linku në KOK

    KOK merr fotot dhe të dhënat nga njoftimi dhe bën karuselin për Instagram, videon për Reels dhe tekstin e postimit në gjuhën tuaj.

Fjalorthi i njoftimit Encar

Fushat e kartelës dhe të historisë së makinës — si quhen në faqe dhe çfarë do të thonë.

Në faqeNë shqipÇfarë të kontrolloni
가격ÇmimiNë 만원 — dhjetëra mijë won, shih më poshtë
연식VitiShpesh viti dhe muaji: «22/03식» — mars 2022
주행거리KilometratNë kilometra, ashtu siç janë
연료Karburanti가솔린 — benzinë, 디젤 — naftë, 하이브리드 — hibrid, 전기 — elektrik, LPG — gaz
변속기Kambio오토 — automatike, 수동 — manuale
색상Ngjyra
배기량MotoriNë centimetra kub (cc)
차량번호TargaMe të shitësi e gjen makinën në dokumentet e tij
무사고Pa aksidentFjalët e shitësit — kontrollojini me historinë dhe fletën e kontrollit
보험이력Historia e sigurimitSa dëme janë paguar dhe për çfarë shumash
내차피해 / 타차가해Dëm në këtë makinë / në makinë tjetërE para ka më shumë rëndësi: kjo makinë është riparuar
소유자변경Ndërrimi i pronarëveSa herë është rishitur makina
성능·상태점검기록부Fleta e kontrollit teknikKontroll i detyrueshëm: karroceria, bojatisjet, pjesët e ndërruara
침수E përmbyturMakinë e përmbytur — zakonisht arsye për ta lënë
렌트 / 리스Me qira / lizingKa qenë makinë me qira ose lizing
X (교환) / W (판금·용접)Shenjat në skemën e karrocerisëNë fletën e kontrollit: X — pjesa është ndërruar, W — është drejtuar ose saldaluar

E lexojmë njoftimin hap pas hapi

Shembull i sajuar — kështu duket rreshti i të dhënave në kartelë dhe ja çfarë do të thotë.

  1. 1
    현대 그랜저 IGMarka dhe modeli

    Hyundai Grandeur, gjenerata IG

  2. 2
    22/03식연식

    Mars 2022

  3. 3
    45,000km주행거리

    45 000 km

  4. 4
    가솔린 · 오토연료 · 변속기

    Benzinë, automatike

  5. 5
    2,850만원가격

    28 500 000 won — jo 2 850. Pastaj sipas kursit të ditës

  6. 6
    보험이력 2건보험이력

    Dy dëme të sigurimit — hapini dhe shikoni për cilën makinë dhe për çfarë shumash

Opsionet, karroceria dhe ngjyra

Opsionet në kartelën e Encar janë listë me ikona dhe fjalë. Më të shpeshtat:

Opsionet

선루프 / 파노라마 선루프
Tavan xhami / panoramik
내비게이션
Navigacion
후방 카메라 / 어라운드뷰
Kamerë mbrapa / pamje 360°
열선시트 / 통풍시트
Ndenjëse me ngrohje / ventilim
가죽시트
Ndenjëse lëkure
스마트키
Hyrje pa çelës
헤드업 디스플레이 (HUD)
Ekran mbi xhamin e përparmë
크루즈 컨트롤
Kontroll shpejtësie (cruise)

Karroceria

세단
Sedan
SUV
SUV, crossover
해치백
Hatchback
쿠페
Kupe
승합
Furgon pasagjerësh
화물
Kamion

Ngjyra

흰색
E bardhë
진주색
E bardhë perlë
검정색
E zezë
회색 / 쥐색
Gri / gri e errët
은색
Argjendi
파란색
Blu
빨간색
E kuqe

Çmimi dhe kilometrat: ku gabohet më shpesh

Çmimi është në 만원

만원 janë 10 000 won. «2 350만원» në kartelë janë 23 500 000 won, jo 2 350. Shumëzojeni me 10 000 dhe llogariteni me kursin e ditës.

Çmimi është vetëm për makinën

Transporti, dogana dhe shërbimet e ndërmjetësit nuk përfshihen — llogariten veçmas.

Kilometrat janë në km

주행거리 shkruhet ashtu siç është: «45,000km» janë dyzet e pesë mijë kilometra.

Çfarë të kontrolloni para se të telefononi shitësin

Shitni makina nga Encar? Postimi — nga një link

KOK është shërbim për tregtarët e makinave dhe importuesit. Ngjitni linkun e njoftimit — ai merr vetë fotot dhe të dhënat dhe bën reklamën me logon dhe kontaktet tuaja.

Karusel për Instagram

Slajde me foto, çmim dhe të dhëna, plus tekst i gatshëm i postimit — 1 kredit.

Video për Reels dhe TikTok

Video vertikale me muzikë dhe çmim — 3 kredite.

Ofertë në PDF

Ofertë tregtare për klientin me llogaritjen e plotë — 2 kredite.

Provoni: 7 kredite dhuratë →

Pyetje

A ka Encar version në shqip?

Jo, faqja kryesore është në koreanisht. Shfletuesi e përkthen pjesën më të madhe, por çmimin në 만원 dhe shkurtimet e historisë kontrollojini me fjalorthin në këtë faqe.

Si ta përkthej çmimin në Encar?

Çmimi është në 만원 — dhjetëra mijë won. Shumëzojeni numrin e kartelës me 10 000: «2 350만원» janë 23 500 000 won. Pastaj llogariteni me kursin e ditës.

Ku është historia e aksidenteve në Encar?

Te historia e sigurimit (보험이력): numri i dëmeve dhe shumat, veçmas për dëmin në këtë makinë (내차피해) dhe në të tjera (타차가해). Detajet e riparimit janë në fletën e kontrollit (성능·상태점검기록부).

A mund të blej makinë përmes KOK?

Jo. KOK nuk shet makina — është shërbim për ata që i shesin: nga linku i njoftimit bën karusel për Instagram, video dhe ofertë tregtare.

Çfarë bën KOK me linkun e Encar?

Merr fotot dhe të dhënat e makinës dhe bën postimin: karusel, video për Reels dhe TikTok dhe ofertë në PDF — me logon dhe kontaktet tuaja, në shqip, anglisht ose rusisht.

Linku i Encar → postim i gatshëm

  • 7 kredite për 30 ditë pas konfirmimit të emailit
  • Të gjitha formatet e videove dhe karuseleve
  • Pa kartë dhe pa detyrime
Krijoni llogari falas →